ترجمه اختصاصی دنیای انیمه Empire eyes
: تلگرام ما @AWsub
.صبرکنید
.در صلح
.بوی تو رو احساس می‌کنم، استاد آهنگری
.جالب شد
.افراد زیادی نیستن که بوی دانش رو احساس کنن
.بوییدن که دانش نیست
.یک نفرینه
.تشخیص‌ـش هم راحته
.فقط باید بدونی که جهنم چه بویی داره
و تو می‌دونی جهنم چه بویی داری؟
.من بوش کردم، چشیدمش، دیدمش
پس باید یک مرد با خدا باشی، مگه نه؟
شاید یک صوفی باشی، البته فکر کنم؟
.یک‌جورایی
،وفاداری و ایمان من سال‌ها زیر سوال بوده
.و جبران خسارتی که به قلبم وارد شده دیگه درست نمی‌شه
،اگه خدایی داری
.پس احتمالا یک شیطان هم داری
،و اگه خدا خالق همه‌ چیز هست
.پس جهنم رو هم درست کرده
،حضرت محمد صلی الله علیه و آله، یک بار فرمودند
".روزی خواهد رسید که هیچ انسانی در جهنم باقی نمی‌ماند"
،شاید من دارم کار ایشون رو انجام میدم
.و روزی می‌رسه که وفاداری من به درجه اعلی رسیده باشه
،این کلکسیونر حقیر
چجوری می‌تونه امشب به تو خدمت کنه، استاد آهنگری؟
،توی سفرهام، شنیدم که
.شما یک آیینه‌‌ی انتقال دهنده کارپاتیان بزرگ دارید
.اوه
.متعسفانه باید بهتون بگم که اون مال چندین سال پیش بود
،یک زوج بسیار دوست‌داشتنی که اهل کلکته بودن
،و توی روز بیرون نمی‌آمدن، برای خرید این‌جا آمدن
.البته اگه بفهمی منظورم چیه
.گرفتم
.لعنتی
.ولی یک چیز دیگه هم دارم که شاید خوشت بیاد
.یک آیینه مسیر
.خیلی باهوشه، و البته کمی مغرور
.هر فکری که توی سرت داشته باشی رو می‌خونه
،هر وقت گفتم
.اسم‌ـتون رو بگید و دست بزنید
.و البته دوست داره که "آقا" صداش بزنی
آیینه‌ای که دوست داره صداش بزنی آقا؟
.من قوانین رو نمی‌سازم
.من فقط یک مغازه‌دارم
،آقا! باید خواسته‌های فرد بعدی
.که اسمش رو به زبان میاره پیروی کنی
.آیزاک
.آقای آیینه، خواسته‌ام رو نشان بده
!هــــــــــــا
پس این‌جایی! هنوز نفس می‌کشی، خائن؟
.خوبه
آقای آیینه، کجا هستیم؟
.هــــــــم
.این‌جا رو نمی‌شناسم
آقای آیینه، مالک این قلعه رو نشانم بده؟
.کارمیلا
.پس باید استیریا باشه
مفید بود؟
.عالی بود. ازت متشکرم
.هــــم. آیینه رو بگیر. دیگه مال خودت
همچین چیز باارزشی رو به عنوان هدیه میدی به من؟
.البته
،احساس می‌کنم توی زندگیت هیچ هدیه‌ای دریافت نکرده باشی
.خوش‌حال میشم این مهم رو من برات انجام بدم
،تازه، من انتظار دارم یک روزی به جهنم برم
،در این صورت خوش‌حال می‌شم
.که یک استاد آهنگری بهم مدیون باشه
.باید یک کشتی پیدا کنیم
.ما این‌جا موجودات خیالی یا شیطانی نمی‌خواهیم
،یا هر چه سریع‌تر این شهر رو ترک می‌کنین
.یا هرچی پیش بیاد عواقبش پای خودتونه
.خودم می‌خوام برم
.الان می‌خوام برم به بندر تا یک کشتی برای رفتنم پیدا کنم
.نه. باید از این شهر برین
.درسته، با قایق میریم
!اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی کشته می‌شی، بعدم نوبت هیولاهات هست. حرکت کن
.یک لطف توی این شهر دیدم باعث شدم دلم به حالتون بسوزه
.برای همین خواستم منطقی، صادق و درستکار باشم
.این‌ها برخلاف ذات واقعیم هست
.واقعا احمق بودم که از شما انتظار چیزی جز نفرت داشتم
.همیشه همین اشتباه رو می‌کنم
.باید بیش‌تر رو خودم کار کنم
.به هیچ کدام از این‌ها برای آهنگری نیاز ندارم
.می‌تونید غذا بخورید
.آه
.خسته شدم
!اون تن لشتون رو سریع تکان بدین
.حوصله‌ام سر رفته، می‌خوام هرچه زودتر به یک سمتی برم
...با اینکه همیشه داریم به یک جای قدیمی و تکراری خسته کننده میریم
.باز جای شکرش باقیه به یک‌جایی میریم
.من و دوستانم یک کشتی نیاز داریم تا به جنورا بریم
.خب، کشتی من درست روبه‌روت‌ـه
.پس احتمالا باید با این کشتی بریم
.می‌تونید. قطعا که می‌تونید
،به قدر کافی توی آب‌ها سفر کردم
.که بدونم اون دوست‌های تیزدندانت چه موجوداتی هستن
پس برای چی هنوز داری باهام حرف میزنی؟
.چون اهل چالشم
.همچنین تجارت رو دوست دارم
.و شما که بهم گفتین یک کشتی نیاز دارید
.درسته. کشتی‌ات مناسبه
.فکر کنم بخوام تو و همه افرادت رو بکشم و این کشتی رو تصرف کنم
.می‌تونید. قطعا که می‌تونید
،ولی اگه این همه خون‌ریزی راه بندازین
کی دیگه این کشتی رو هدایت می‌کنه؟
.هدایت کردن کشتی نباید کار سختی باشه
اگه کار سختی نیست، پس چرا ملوان‌ها وجود دارن؟
آن‌وقت چه نیازی به خدمه‌های کشتی بود؟
.به نکته ظریفی اشاره کردی
،ولی من امشب یک اشتباه کردم
.و توی تصمیماتم به انسان‌ها اعتماد کردم
.شاید چون بهشون پول ندادی
.من به تو یکی پول نمیدم
.چرا، خوبشم میدی
،شما به خاطر این کشتی و خدمه‌هام پول میدی
.و قسم می‌خوری که اون هیولاهات هیچ‌کدام از خدمه‌هام رو نمی‌خورن
قسم بخورم؟
،الان خودت گفتی که تصمیم اشتباه گرفتی
.و به انسان‌ها اعتماد کردی
.می‌شه نتیجه گرفت که باید آدم خوش قولی باشی
.آدم عجیبی هستی
.حوصله‌ام سر رفته
،دریانوردی در کنار شما، استاد آهنگری
،خصوصیات زیادی داره
.ولی قطعا خسته کننده نیست
امشب راه می‌افتید؟
.من آیزاک هستم
اسم شما چیه، کاپیتان؟
اسم؟
.خدا می‌دونه. خیلی وقت‌ـه که فراموشش کردم
.ولی مهم نیست. من کاپیتان هستم
.همین رو بدونی کافیه، و می‌تونی همین جوری صدام بزنی
قسم می‌خوری، آیزاک؟
.قسم می‌خورم
همین‌طور، به سکه هاتم ایمان دارم؟
.آه، بله
،پس بهتره با هم دست بدیم
،به عنوان مسافرهایی که به هم قسم می‌خورن هیچ تهدیدی
.و ترسی به هم راه ندن و با هم سفر کنن
.قبول می‌کنم
.و بدون خورده شدن با این هیولاهات
.قول میدم که هیولاهام شما رو نخورن
.عالیه
!بچه‌ها! مهمون داریم
!قراره بریم جنورا
!بالاخره گیرش آوردم
چی رو گیر آوردی؟
.آینده
.آه، نمی‌تونم منتظرش بمونم
،پنج دقیقه نیست که به خونه آمده
.و آینده رو گذاشته زیر بغلش و این‌بر اون‌بر میره
.فکر نمی‌کردم میشه آینده رو حمل کرد
خب، هرچی باشه آینده است، درسته؟
.هنوز نمی‌تونی آینده رو ببینی، ولی فکر نکنم زیاد سنگین باشه
.وقتی نبودم این دلقک بازی‌هاتون هیچ پیش‌رفتی نکرده
.پیش نقشه‌کش بودم
.بیایید جلو و این رو ببینین
.ما این‌جا هستیم
.ما هیچ‌وقت نتونستیم که نیروهامون رو به غرب بفرستیم
.فرمان‌روایی‌های قدرت‌مند زیادی آن‌جا هستن
...ولی اگه به شرق نگاه کنیم
،کلی مناطق درب‌داغون می‌بینیم که
.توسط کارهای دراکولا نابود شده
.از این منطقه تا بریلا
،ما از این‌جا تا این‌جا با نیروهامون پیش‌روی می‌کنیم
.چون هیچ‌گونه ساختار و قدرت سازمان‌دهی شده ندارن
،این منطقه‌ای که می‌گی باید چیزی در حدود هشتصد
.مایل طول داشته باشه
.می‌خوام به عنوان استیریای کبیر بهش نگاه کنید
.یک ناحیه خارجی
.تو دیونه شدی
،گروه‌های خون‌آشامی که توی این ناحیه هستن
،شدیدا متلاشی و نابوده شده هستن
.و به احتمال زیاد به خاطر جنگ بریلا خیلی‌هاشون کشته شدن
،انسان‌ها هم که در هرج‌مرج کامل به سر می‌برن
،و توی روستا‌ها پنهان می‌شن
.و توسط مخلوقات شب رها شده خورده می‌شن
.آه. فهمیدم، صبرکن. فکرکنم دیدمش
.مثل یک تویله می‌مونه، درسته؟ اونم برای احشام
.درسته
.ما این ناحیه رو با تمام انسان‌های توش محاصره می‌کنیم
.مورانا درست می‌گه. تو دیونه شدی
اصلا چه‌جوری می‌تونیم از این منطقه به این بزرگی محافظت کنیم؟
،انقدر نیرو توی بریلا از دست دادیم
،که الان اصلا نمی‌دونم چجوری می‌تونیم از خودمون
.توسط حمله‌های همسایه‌ـگانمون محافظت کنیم
.ما هکتور، استاد آهنگری توی سلول‌ـمون داریم
.هکتور می‌تونه مخلوقات شب رو درست کنه
،حرام‌زاده نه چندان بی‌خاصیتی
.که می‌تونه یک ارتش از خود جهنم برامون بسازه
،و این‌طوری کنترل این منطقه رو به دست می‌گیریم
...و احشام‌ـمون رو توی دام می‌اندازیم
.این‌جوری غذامون برای همیشه تامین می‌شه
.همین موضوع انسان‌ها رو معرکه می‌کنه
،اگه برای چند دقیقه یک سری‌ـشون رو رها کنی
.کلی توله جدید برامون پس می‌اندازن
.غذایی که خودش غذای جدید درست می‌کنه
.خب، این نقشه منه
،یک منطقه به این بزرگی رو تصرف می‌کنیم، محاصره‌اش می‌کنیم
،مثل ملکه‌های زمان گذشته بهشون حکومت می‌کنیم
.و برای همیشه خون انسان‌ها رو می‌خوریم
فوق‌العاده است، مگه نه؟
.این دیوانگی هست
می‌دونی چی بیش‌تر از همه چی اذیتم می‌کنه؟
چی؟
.این فکر محشره
.زمانی که می‌خوای اجراش کنی عالیه
،تجربه‌ای که داری و تمام اطلاعات‌ـمون حاکی از این هست
.که از این نقطه تا جنوب دانوب همه چی درب‌ داغونه
.ولی ما نیروی لازم برای عملی کردنش رو نداریم
.هکتور رو آوردم برای همین کار
،ما یک موجود نصف‌جون توی سلول داریم
.که هیچ علاقه‌ای نداره بهت کمک کنه
.راحت می‌شه راضیش کرد
.یک زمانی راحت راضی می‌شد
،و بعد تو راضیش کردی به اربابش خیانت کنه
،کاری کردی باور کنه تمام آرزوش نابود شده
،مثل یک حیوان کتکش زدی
،به تناب وصلش کردی و
.هشتصد مایل پیاده دنبال خودت کشاندیش
،بعید می‌دونم راضی بشه
.که یک لطف دیگه بهت کنه، کارمیلا
.به نکته خوبی اشاره کرد
.بهتره شکنجه‌اش کنیم تا کاری که بهش می‌گیم رو برامون انجام بده
.تازه، مخلوقات شب فقط به استاد آهنگری‌ـشون وفادار هستن
.شاید با این کارمون فقط داریم فرصت این رو بهش میدیم که ارتش خودش رو درست کنه
.خودم درستش می‌کنم
واقعا؟
...استریگا که جنگ‌جو هست، مورانا هم که برنامه ریزی می‌کنه
.هردوتاشون یک نقشه دارن تا بهش رسیدگی کنن
.بذارین من ترتیب هکتور رو بدم
،این درست مثل اون دفعه است
،که یک عنکبوت با یک پای شکسته پیدا کردی و
،کل قلعه رو درب داغون کردی
تا چیزی پیدا کنی که جای اون پای شکسته بذاری؟
.نخیر
.فکر کنم دیگه بیدار شدم
.هـــم. خف.....شو
شرمنده؟
.باریکلا پسر خوب
.هـــــــم
بوی خیلی خوبی میده. می‌شه دوتا بردارم؟
.به حساب من
!آقای بلمونت
،اوه خدای من
.چه هیولای خوش‌هیکلی هستی
ببخشید؟- .بخشیدم-
،البته باید بهتون بگم که من
،اون نشان خاندان بلمونت رو
.روی رداتون شناختم، آه
،خب، این ردای زیبا
باید، روزای بهتری رو هم به خودش دیده باشه، درسته؟
،شاید یکی از این صنعت‌گران محلی
،این ردا رو براتون درست کنه
،شاید حتی این ردا رو
.با اسرار آب و صابون آشنا کنه
اِ، شما دیگه از کدام جهنم دره‌ای آمدین؟
!دقیقا! جهنم
.باید حتما در این مورد صحبت کنیم
...ولی قبلش
.اگه اجازه بدین خودم رو بهتون معرفی کنم
.بنده کنت سنت ژرمین هستم
.شرط می‌بندم خانوادتون داستان‌هایی در مورد من براتون تعریف کردن
،آه، راستش خانوادم زود مردن
.برای همین وقت نشد برام داستان بگن
،آه. درسته. اون پاک‌سازی
.باهات همدردی می‌کنم. جنایت وحشتناکی بود
،خب، راستش من خانوادتون رو می‌شناختم
.و خانوادتون نقش به سزایی در اداره این کشور داشتن
.کنجکاو شدم بدونم چی باعث شده شما به لیندرفلد بیایید
!و ورود بسیار باشکوهی داشتین
.اونم با یک مخلوق شب که پشت ارابه‌ـتون می‌کشیدین
.حرکتی بسیار شایسته درخور یکی از خانواده‌های سلطنتی اروپا
.باید بهت لقب مسیح مرگ بدن
.الان اصلا نمی‌دونم این‌جا چه خبره
برای چی این‌جا آمدی، بلمونت؟
این چه ربطی به تو داره؟
.باید منتظر بود و دید
.دارم برای دوست‌دخترم صبحانه می‌برم
.ممنون که حساب کردی
...آه- .نه
.پدر سالا! چه صبح قشنگی هست
.سنت ژرمین
خواستم بدونم به پیشنهادی که بهتون دادم فکر کردین؟
.شما می‌خواین وارد کلیسا بشید. اونم به دلایلی که به من نمی‌گید
،شنیدم وقتی که مخلوقات شب به کلیسا‌ـتون حمله می‌کردن
.یک سری از کتاب‌هاتون رو نابود کردن
.و بعضی از آن کتاب‌ها به زبان هایی بودن که شما اصلا چیزی ازشون نمی‌دونید
.و اینکه شما هیچ مولفی نداشتین
.یک مقداریش درسته
،تنها مولفی که داشتیم دچار مرگ زودرس شد
.حتی نتونستیم کامل دفنش کنیم
آه، برای چی...؟
.یک بخشی ازش خورده شده بود
.واقعا، متعسفانه مرد باملاحضه‌ای بود
.آه
.من مهارت مولفی دارم، و به زبان‌های بسیار زیادی صحبت می‌کنم
.همین‌طور می تونم آثار هنری‌ـتون رو هم بررسی کنم
...و
.در مورد دراکولا می‌دونم
واقعا؟
،حتی بیش‌تر
،من می‌دونم که کلیسا طی نسل‌ها
،اطلاعات زیادی رو در مورد دراکولا جمع می‌کرده
،و بسیاری از این اطلاعات
.توی همین کتاب‌هایی هست که توانایی خواندن یا معنی‌‌ـشون رو ندارید
در ازاش چی می‌خواین؟
.که بتونم وارد صومعه بشم
.تا زیباییش رو ببینم و به دانش‌ـم افزوده کنم
،من یک محقق هستم
.همین چیزها من رو راضی می‌کنه
.بذار واضح بهت بگم
.من دیگه هیچ علاقه‌ای به کتاب‌های توی کلیسا ندارم
.کلیسا همسر دراکولا رو کشت
،ما الان چیزی داریم
.که می‌تونی بهش درکی جدید از خدا بنامیش
،ولی یک سری اطلاعات جدید در مورد دراکولا و جهنم
.می‌تونه توی کارمون مفید باشه
.می‌تونی دسترسی محدودی به صومعه داشته باشی تا این اطلاعات رو پیدا کنی
محدود از چه طریق؟
.محدود
موافقی؟
.قبول می‌کنم، پدر سالا
.ممنونم- .تمام شد-
آه، یک.... یک سوال شرمنده، می-می‌تونم بپرسم؟
برای چی انقدر به جهنم علاقه داری؟
.همسر دراکولا توی جهنم زنده است
.دراکولا از بریلا رفت، تا در آنجا به همسرش ملحق بشه
.پاوو
.راستش، خیلی عجیب بود
.هنوز. بالاخره، حرکت بعدی
.هنوز شانس پیروزی دارم
معلومه، که پیروز می‌شم. چطور می‌تونه غیر از این باشه؟
.من جاودان و باشکوه هستم، و بقیه بوی شاش میدن
!خواهش می‌کنم
.نمی‌تونید من رو شکار کنید- .قرار نیست تو رو شکار کنیم-
.تو آلوکارد بزرگ هستی- چی؟-
.به کمکت نیاز داریم
.با اون تیری که می‌خواستین به پشتم بزنین
.اون قرار بود من رو پشتیبانی کنه. می‌خواستم باهات صحبت کنم
واقعا؟
.ما راه خیلی درازی رو آمدیم. خواهش می‌کنم، می‌خوام بدونم هنوز حالش خوبه
.اگه می‌خواستم بکشمش، می‌تونستم بالاتر رو هدف بگیرم
،ولی اگه می‌خواد به زندگی ادامه بده
.بهتره همون‌جا باایسته
!خواهش می‌کنم بذار بره
.تو آلوکارد بزرگ هستی، ما به کمکت نیاز داریم
.من "بزرگ" نیستم
.آدریان تپش. همون آلوکارد بزرگ
.ضد-دراکولا .همون آلوکارد کافیه-
شما کی هستین؟
.من سومی هستم. و ایشون تاکا
.ما خون‌آشام شکار می‌کنیم
.تو رو نه. خون‌آشام‌های واقعی رو شکار می‌کنیم
،هدفی که در تعقیبش بودیم، تبدیل به تعقیب کردن قلعه شد
.و همین دیروز بود که متوجه شدیم شما توش زندگی می‌کنین
.دیروز اصلا متوجه حضورتون نشدم، از آن چیزی که فکر می‌کردم بهتر هستین
هدف‌ـتون کی بوده؟
.اسمش چو هست
.ما توی دربار ژاپن برده‌اش بودیم
.آنجا رو ترک کرد تا یکی از ژنرال‌های جنگ دراکولا بشه
.همون موقع بود که تونستیم از دربارش فرار کنیم
.ما تا این‌جا ردش رو گرفتیم. بلدیم چجوری قلعه رو دنبال کنیم
.اگه با دراکولا توی قلعه بوده، پس حتما توی بریلا کشته شده
.درسته. ولی اون تنها خون‌آشام توی ژاپن نیست
.برای جنگیدن باهاشون به اطلاعات بیش‌تری نیاز داریم
.ما دنبال قلعه بودیم. نمی‌دونستیم چجوری تو رو پیدا کنیم
،جدا از اون لحظه‌ای که فکر کنم تمام دنده‌هام رو خورد کردی
.امروز روز خوبی برامون هست
...آلوکارد
بهمون آموزش میدی؟
آموزش بدم؟- ،ما توی این دنیا تنها هستیم-
،و قدرت و دانش کافی برای نجات دادن
.مردم‌ـمون از دست خون‌آشام‌ها نداریم
،تو خیلی چیزها میدونی
.و دانش خیلی زیادی رو درون قلعه دراکولا داری
بهمون آموزش میدی که مردم‌ـمون رو نجات بدیم؟
.تنها هستین- .آره-
.دنبالم بیایید
می‌دونید کجا هستین؟
.راستش نه
.اون قلعه دراکولاست
."اون قلعه "منه
.پدرم مرده
دراکولا مرده؟
.بله
.به دست من. و به دست یک سخنور
.و به دست آخرین بازمانده از خاندان بلمونت
،زیر پامون دخمه‌های بلمونت قرار داره
.جایی که تمام دانش‌ـشون رو توش جمع کردن
.و این هم قلعه پدرم، جایی که تمام دانش‌ـش توش جمع شده
.و این‌جا هم تمام دانش من جمع شده
می خواید یاد بگیرید چجوری با خون‌آشام‌ها مبارزه کنید تا مردم‌ـتون رو نجات بدین؟
.از هر چیزی تو این دنیا بیش‌تر می‌خوایم
.کار سختی هست
،باید چیزهایی که تا الان در مورد دنیا می‌دونستید رو فراموش کنید
.و بیش تر از حد تصوات‌ـتون یاد بگیرید
،اگه بخواین وقتی سخت شد جا بزنین
.همین الان از اینجا برین که من آموزش‌ـتون نمیدم
.ما مطمئن هستیم. هرچی باشه رو تحمل می‌کنیم
...خب، پس. فکر کنم
...منتقل کردن اسرار دنیا، و علم واقعی
.فکر کنم مادرم هم بود همین کارو می‌کرد
.الان دیگه تنها نیستیم
.زودباشین. می‌خوایم شروع کنیم
.حتما